1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തേതോ മൂന്നാമത്തേതോ.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. നല്ലത്
അവ രണ്ടിനേക്കാൾ.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
അങ്ങനെ കളി മടുത്തു.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
അച്ഛാ.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
ഭാഷ, ഹാങ്ക്.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
എന്തുകൊണ്ട്?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
അതെങ്ങനെയെന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ദന്തഡോക്ടർക്ക് എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും ഐസ് ലഭിക്കുന്നു

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
ക്രീം. ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, അച്ഛാ.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
പിന്നീട് പണം തിരികെ ലഭിക്കാതെ ഞാൻ കുടുങ്ങി, അച്ഛാ.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ വന്നിരുന്നു
ഈ സീസണിൽ ഭോഗിക്കുക.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
ഹാങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
ഒന്നുമില്ല. അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
മാപ്പ് പറയൂ.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
അവൻ അത് മറികടക്കും.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
ഞങ്ങൾ അത് മുഖത്തേക്ക് തള്ളുകയാണ്.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
അച്ഛാ, ഇവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
ഓ, നോക്കൂ, അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന്. ഇവിടെ
നീ പൊയ്ക്കോ പ്രിയേ. ഇതാ, പീറ്റർ.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
വെട്ടുക്കിളി, സർപ്പം വിഴുങ്ങുന്നത് പോലെ. എന്താണ്
ഒരു തവള തിന്നുമോ? ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ. അവർ ശബ്ദിക്കുന്നു

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
മൊത്തത്തിലുള്ള. അവ മൊത്തമായി കാണുന്നില്ല.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Mmm. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
മാപ്പ് പറയൂ.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു കുണ്ണയാണ് എന്ന്.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
അവനെ മറക്കുക, ബെൻഡി പൈ.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
അവനു വരാനിരിക്കുന്നതു കിട്ടും.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
നന്ദി.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
നിനക്ക് മധുരമല്ലേ?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
പക്ഷേ പ്ലേറ്റിൽ സ്ഥലമുണ്ട്. ഹേയ്,
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്. വരിക. വിട,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
ലിസി. വിട, ലിസി.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലാക്ടോസ് ആണോ എന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു
അസഹിഷ്ണുത.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മയും അച്ഛനും അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകളിലേക്ക്.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
അതെ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇതിനൊപ്പം ജീവിക്കണം
ലാക്ടോസ് ഫാർട്ട്.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
മേള.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
ഇത് നല്ലതാണ്.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
കളി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
അത് എൻ്റെ ഫാർട്ട് പോലെ നല്ലതാണെങ്കിലും.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
വേനൽക്കാലത്തേക്കുള്ള വലിയ പദ്ധതികൾ?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
എനിക്ക് കടൽത്തീരം മാത്രമേ അറിയൂ, ഒരുപക്ഷേ പൂന്തോട്ടം
വീണ്ടും.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ നിയമ സ്ഥാപനം. ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
വേനൽക്കാലം വീടിനുള്ളിൽ.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
നിങ്ങൾ നീതിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
ഇത് അവരുടെ അക്കൗണ്ടിൽ വേണോ?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
ഇല്ല, അമ്മ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
ദയവായി, തീർച്ചയായും ഹായ് പറയുക.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
ദൈവമേ!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
ഇനി ദൈവമേ മണിയില്ല!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
മൂന്നിന് ഒരു ദൈവദശകം
വർഷങ്ങൾ!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
ഞാൻ ചീത്ത കാര്യം മാത്രം അവിടെ വെച്ചു
കാരണം അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
നിങ്ങൾ ബെൽ അടിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
ആൻസിയോ എന്ന ദൈവത്തെപ്പോലെ അതിൽ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക
ബീച്ചും ഞാനും എൻ്റെ പിൻഭാഗം പിക്കിംഗിനെ തകർക്കുന്നു

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
ദിവസം മുഴുവൻ പെന്നികൾ.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഇനി മണിയൊന്നുമില്ല.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജാരെഡ്? എന്തെങ്കിലും വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടോ?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
അതെ. പണം എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം നടത്താം. എ വാങ്ങുക
ഫെരാരി.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
അതിനുപകരം ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി പുൽത്തകിടി വെട്ടണം
ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ഉയർന്ന അളവിൽ ആവശ്യമായി വരും
സ്കൂൾ.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിലയേറിയതാണ്.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
എനിക്കറിയാം.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
നിങ്ങളുമായുള്ള ഡേറ്റിംഗ് ഞാൻ പ്രായോഗികമായി പാപ്പരായി
ക്ഷമിക്കണം കഴുത. അത് ഞാൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
സംരംഭകൻ. നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു പുൽത്തകിടി?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
ശരിയാണ്. സംസാരിക്കുമ്പോൾ, റോജർ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
പച്ച യന്ത്രത്തിനുള്ള മോട്ടോർ ഓയിൽ.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
പച്ച എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് നല്ലതാണ്
പണം ഇടപാട്.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
തീർച്ചയായും കാര്യം.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
നന്ദി, റോജർ.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ഹായ് പറയൂ.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരോട് ഹായ് പറയും.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
റോജർ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
എൻ്റെ എല്ലാ തമാശകൾക്കും അവൾ ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, വേണ്ട
ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
കുട്ടിക്ക് തെറ്റില്ല.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
സുഹൃത്തേ!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
നിങ്ങൾ മണി തിരികെ വെച്ചോ?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മണി സജ്ജീകരിക്കുന്നത്
കുട്ടികൾ പെന്നികൾ എറിയാൻ?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
ഞാൻ ഇന്ന് 57 സെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി, അതിന് ചിലവ് മാത്രം
എനിക്ക് മൂന്ന് കഷണം ചക്ക.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിലവറ.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
ടൈയിൽ നിങ്ങളുടെ ചരട് കെട്ടുക. ഞാൻ ചെയ്തു. ഇവ
ലെയ്സ് വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
കിട്ടിയോ? എന്ത് കിട്ടും?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും. നിങ്ങളാണോ
അടി കിട്ടുന്നുണ്ടോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പോകൂ.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം. പോകൂ.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
ബൈ, ജാരെഡ്.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
എനിക്ക് രണ്ട് ജെജെകൾ വേണം. കൂൾ, കൊണ്ടുവരിക
അവരെ. എനിക്ക് രണ്ട് ജെജെകൾ വേണം.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്. ഹായ്, ജാരെഡ്.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
എലിയറ്റിന് സുഖമില്ല.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
ഓ, ഞങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
വളരെ പെട്ടെന്ന് വന്നു.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് ആയിരിക്കാം
കളി, പക്ഷേ അവൻ മുകളിലാണ് കിടക്കുന്നത്.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
ശരി, അവനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പിന്നീട് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ പറയൂ
നല്ലത് ഒപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ശനിയാഴ്ച്ച പെർഫെക്റ്റ് എന്ന് പറയൂ.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
ശരി. നന്ദി, ശ്രീമതി ആൻഡേഴ്സൺ.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
വരൂ, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
റിച്ചാർഡ്, അവൻ എന്താണ് മണക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
അവൻ തൻ്റെ ബാറ്റുമായി ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
ബുൾഷിറ്റ്.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
എൻ്റെ ബൈക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ? നിങ്ങളുടെ
ബൈക്ക്? ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ ബൈക്ക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
ശരിക്കും? കാരണം മോഷ്ടിച്ചാൽ എൻ്റെ അച്ഛാ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
അതിനായി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല?
കാരണം ഇത് ഇതിനകം എൻ്റേതാണ്.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
ജാരെഡ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
ഓ, അതെ.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
ഇവിടെ സെബാസ്റ്റ്യൻ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
ശരി.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
എനിക്ക് ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
കാത്തിരിക്കൂ, വേനൽക്കാലം?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പകൽ വിരസമാണോ
ദിവസം കഴിഞ്ഞ്? ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് രസകരമാണ്.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
പോലെ, രസകരമാണ്.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
പോലെ,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
അവൾ ടോണി റോബിൻസിനെ ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
WHO?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന്
നിങ്ങളെ ഐവി ലീഗ് സ്കൂളിൽ ചേർക്കണോ?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
ജീവിത പങ്കാളി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ നിയമത്തിൽ പരിശീലനം
ഉറച്ച? എൻ്റെ 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലത്ത് കുറച്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
ഘടന. ഒരുതരം പ്ലാൻ.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ഞാൻ

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
കൊള്ളാം, അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്
ഇതിനകം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കാണ് നിയമവിദ്യാലയം വേണ്ടത്?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
കാരണം അപ്പൂപ്പൻ പുതിയ ആളായിരുന്നു
അവൾ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആകണം എന്നല്ല

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
ഒന്ന്. ആരെങ്കിലും കുടുംബത്തെ തകർക്കണം
ശാപം.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കണം.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അപ്പൂപ്പൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചതിന് ജയിലിൽ

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
മാതാപിതാക്കൾ. അത് ശരിയാണ്.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച് മടുത്തു. ഐ
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹോട്ട്നെസ് ധനസമ്പാദനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
ചെറുപ്പക്കാർ. പൊതുവായ കുറ്റം.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
തമാശയെന്ന നിലയിൽ പോലും അത് വളരെ മോശമാണ്.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
ഒരു റിംഗ്ടോൺ.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
ഓ, നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പാട്ട്.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
ഇന്ന് രാവിലെ കേട്ടതും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
നീ മധുരമുള്ളവളായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
നിൻ്റെ അമ്മ.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
അത് വെറും വിറയൽ മാത്രമാണ്.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
ശരി, അവളെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് അമ്മയുടെ ജോലിയാണ്
കുട്ടികൾ ഞരങ്ങുന്നു.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
നിങ്ങൾ സാമന്തയെപ്പോലെ വിചിത്രമല്ല.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചിത്രമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
എന്തോ. അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഷാരോൺ.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
അല്പം, ദയവായി.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
ആ ഇരയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്-ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
അതും നല്ലതല്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെ വിചിത്രനാണ്?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
അവൻ്റെ ഫോൺ വീണ്ടും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
എനിക്കറിയില്ല.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
വിചിത്രം.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
ശരി, ഞാൻ അവനെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടില്ല, അതിനാൽ.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കാർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
എല്ലാവരും വൈറ്റ് മൗണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു
പാർക്ക്.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
ഓ, ഇത് സമ്മാന ദിവസമാണ്. സമ്മാന ദിവസം. ചിലയാളുകൾ
അതിനെ വിളിക്കൂ, പക്ഷേ അത് ഒരു വയല് പോലെയാണ്

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
യാത്ര. എല്ലാവരും അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ കേട്ടു.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
എൻ്റെ പുതിയ സഹോദരൻ ഗിബ്ബൺ, എല്ലാം എൻ്റേതാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾ.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
നീ പോയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശേഷം അവരോട് പറയുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. അതെ, അത്

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
പരിഹാസ്യമായിരിക്കും. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇത് എ
ജൂനിയർമാർ അവസാനമായി ചെയ്യുന്ന പാരമ്പര്യം

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് സീനിയർക്കൊപ്പം സ്‌കൂളിലെ ആഴ്ച.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
ഓ, അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്. ഇത് വളരെ തമാശയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആ പാരമ്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
കാരണം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ലാസ്സിൽ പോയിരുന്നു.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
ശരിയാണ്. ശരി, ശരി.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
അതെന്താ, നീ എന്നോട് പറയുന്നത് പകുതിയാണ്
നാളെ സ്കൂൾ മുറിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
ഏകദേശം. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു
ബുധനാഴ്ച. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
വ്യാഴാഴ്ച പോകൂ.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
ശരി, അപ്പോൾ അത് വലിയ കാര്യമല്ല. വരിക.
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
അത്ര മണ്ടത്തരം. പോലെ, അതാണ് കാര്യം.
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ദി

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
നിയമങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലംഘിക്കരുത് എന്നതാണ്
അവരെ. അതുകൊണ്ടാണ് അവ നിയമങ്ങൾ.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
എന്നാൽ ക്രിമിനൽ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
ഞാൻ തെറ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. അവർക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
നോക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കാർ എടുക്കാം, പക്ഷേ
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും പോകാൻ പറ്റില്ല.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ബോസ്റ്റണിലേക്കാണ്
ഞങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
ജാരെഡിനായി ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
സത്യമായും എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ജാരെഡിന് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എലിയറ്റിനെ രക്ഷിക്കൂ

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
അതു ചെയ്യില്ല. അതെ.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
ശരി, നമുക്ക് കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
കാരണം അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ്
സമീപത്തുള്ള മുതിർന്നവർ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
പ്രിയേ, നീയാകാൻ. ശരി?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ദിവസം ഒഴിവാക്കുകയും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
കൂടെ താമസിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
ഓ, ഇല്ല. ദയവായി എന്നെ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്
പെൺകുട്ടികളും ബിക്കിനികളും നിറഞ്ഞ പാർക്ക്.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജാരെഡ്.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
അതിനുള്ള സ്ഥലമില്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
അതെ. നിങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകും?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
നാളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
നീ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
മിൻ്റ് റോംനിയെക്കുറിച്ച്.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
മിൻ്റ് റോംനി.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മിൻ്റ് റോംനി ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
വൈപ്പർ? പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
സാം, നീ എന്തോ കൊന്നു.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
ഹേയ്.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
എൻ്റെ മാല.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
ഓ, അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകും.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
പക്ഷെ അതില്ലാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. ദയവായി,
പപ്പയോ?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
ശരി.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
ആരോ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
WHO?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
എന്നെ.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
ബാർബർമാരേ, അവർ തുറന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
ഒരുപക്ഷേ അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലായിരിക്കാം.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
അതെ, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
എന്ത്? എന്തിനാണ് ഒരു ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക്
രാവിലെ 6.30ന് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
നമ്മുടെ വീട്?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
എനിക്കറിയില്ല.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
ലിസിയും സ്കൈയും കുറച്ച് വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വലിയ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
ഈ കളി ദിവസം.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ, അത് എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
ഞങ്ങൾ ഐസ്‌ക്രീം പൺസ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതെ.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
അതെ.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
മം-ഹും.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
ഒരു നല്ല ഡ്രൈവ് തിരികെ വരട്ടെ.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
ഓ, മൂവോ?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
ബ്രെറ്റ്?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
സ്കൂളിൽ കാണാം.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
ഒരുപക്ഷേ.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
അതിനാൽ ഞാൻ വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യാം...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
ഇതൊരു സോംബി പൈജാമ ദിനമാണോ?
വെല്ലുവിളി?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ മേഫെയർ. നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം
സുഹൃത്തേ, മിസ്റ്റർ ഹെൻഡേഴ്സൺ?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ രോഗിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ, അവൻ നഴ്‌സുമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിരിക്കുമോ?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
അതെ. ഭയങ്കരമായ അസുഖത്തെ നമ്മൾ വേനൽക്കാലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എല്ലാ സ്കൂളുകളുടെയും അവസാനത്തെ കുറിച്ച് സമരം

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
വർഷം.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
അതെ, പക്ഷേ തിരികെ വരൂ, കാരണം ഉണ്ട്
സ്കൂളിൽ ഇനിയും മൂന്ന് ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
പഠിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം കൂടി എന്നർത്ഥം.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
നമുക്ക് ചില ഫാക്ടർ ട്രീകളിലേക്ക് മടങ്ങാം,
നമുക്കുണ്ടോ?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
ജിൽ, നിങ്ങൾ 72 ആയി വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാന സംഖ്യകൾ?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
ഊഹിക്കില്ല.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
ക്ഷമിക്കണം.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ വിചിത്രമായ ഒന്നാണോ
നടക്കുന്നത്?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
നിങ്ങളും ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യുന്നു.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
എൻ്റെ ജോലി.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
അതെ. ടോമിക്ക് വേണ്ടി.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
എലിയറ്റ്?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
നിങ്ങൾ എലിയറ്റിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
എല്ലി അവിടെ ഉണ്ടോ?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
മിസ്റ്റർ ബി, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവസാനമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്കൂളിൽ ആഴ്ച.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കറിയാം അത് ഒരു അല്ല എന്ന്
തമാശ.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
എന്ത് തമാശ?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കാൻ.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
നിശ്ശബ്ദമായ ദിവസമാണെന്ന് ആരോ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർ കണ്ടുപിടിച്ച ചില പുതിയ അവധി.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
ഗ്രെഗ്, എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
ഭാഷ, ശ്രീ.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
പച്ച. ഭാഷ.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
ഞാൻ മാത്രമാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
എല്ലാവരും ഇതിനകം വേനൽക്കാലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവധിക്കാലം.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു പുറത്തെടുക്കുക
സൂക്ഷ്മദർശിനി.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
അവൾ വന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
മിസ്റ്റർ ഹെൻലൻഡ്.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വീടിനടുത്തേക്ക് പോകാമോ? ശ്രീ.
ഹെൻലൻഡ്.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
ഹലോ. ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
തീരെ ഒന്നുമില്ല.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇല്ല, അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല മോനേ.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
ടോമി, നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ. ടോമി, നിനക്ക് കിട്ടും
തിരികെ. ശരി, നന്നായി.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
നന്നായി. ഞാൻ ടോമിയുമായി ഇടപെടും
മറ്റുള്ളവർ പിന്നീട്.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
ഇരിക്കുക!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
മാർസെല്ല?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
മാർസെല്ല?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
മാർസെല്ല!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
തയ്യാറാണോ?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
നമുക്ക് പോകാം.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
ഐസ് ക്രീം ബ്രേക്ക്!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
ഇതൊരു ഫയർ ഡ്രിൽ അല്ല.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
എന്ത്? എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയായിരിക്കണം.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അതെ.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കട്ടെ.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
ശരി, കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
കുട്ടി ചാടിയതാണോ എന്നറിയില്ല
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
പോലെ... ഞാനല്ല...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
അതെ,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല, ഒരു ഉണ്ട്
ബ്രേക്ക്.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
എന്തോ തിന്മ.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു... വിളിക്കുക
ആരെങ്കിലും!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
വിധിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
അതെ, സ്വയം സംസാരിക്കുക. ഞാൻ തീർച്ചയായും
ആയിരുന്നു.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
കഷ്ടം. ഇപ്പോൾ അതൊരു ശബ്ദമാണ്.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി ശ്രമിക്കാം.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
കഷ്ടം.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
അവർ ഞങ്ങളെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
എന്ത് പറ്റി?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
വിശുദ്ധ.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
അത്രയും പൈശാചികമാണ്.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് വായിച്ചോ?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്. കൂടുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വിവരങ്ങൾ.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലത്
കൂടുതൽ?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
ഞാൻ ഏപ്രിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
നിങ്ങൾക്കത് വേണമായിരുന്നോ? ഞാനത് എറിഞ്ഞു. ഞാൻ
നന്നായി.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ വാക്ക്, ശരിയാണോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
നന്നായി, തരത്തിലുള്ള, പക്ഷേ, പോലെ, ഒരു അല്ല
വിചിത്രമായ വഴി, പക്ഷേ ഞാൻ ഓടി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് എറിഞ്ഞു.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കും.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക. ഹേയ്, നിങ്ങളോ
എന്തറിയാം? നീ ഒന്ന് കണ്ണ് വെച്ചില്ലേ

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയാണോ?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
കഴിക്കാം.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
ഇത് നീയും എൻ്റെ അമ്മയും ആണ്. അവർ
അധ്യാപകരെ കൊല്ലുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
ഇവിടെ. എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിളിക്കാമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് എടുക്കാമോ
ഡോക്ടർ?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
ഞാൻ ഇതിനകം അവ പരീക്ഷിച്ചു. വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ആണ്.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
എന്ത്?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാനും സ്കൈയും ചില...
ജാരെഡ്, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
വിഷമാണ്.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
ഇത് തിന്മയാണ്. നിങ്ങൾ അത് എറിയണം
പുറത്ത്. ജാരെഡ്!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
ഞാൻ അവളെ കേട്ടു.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
ജാരെഡ്, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തരുത്.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
പള്ളിയുടെ കാര്യമോ?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
നന്നായി. ശരി, ഞാൻ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു
അവിടെ.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
വലിയ പള്ളി.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
ആരും ഒരിക്കലും ബേസ്മെൻ്റിൽ പോകാറില്ല. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
പുനരാരംഭിക്കുക.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
എന്തുകൊണ്ട് സഭയ്ക്ക് ഒരു വാക്ക്-ഇൻ ആവശ്യമില്ല
ഫ്രീസർ?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ശരീരങ്ങൾ.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
എന്ത് ശരീരങ്ങൾ?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക്.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
ഐസ് ക്രീം.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
അത് അവിടെയുണ്ട്.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഇല്ലേ?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടാകാം.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ജീവിതം പോലെ മണക്കുന്നു.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
യഥാർത്ഥ പ്ലഗ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വിച്ച്.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
അതെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് തന്നെ ഒരു പവർ സ്വിച്ച് ഞാൻ കാണുന്നു.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ സ്വർഗത്തിലേക്കെങ്കിലും പോകും.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
ടോമിയോ? അത് ചെറിയ തമാശ പോലും അല്ല.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ലൂസി പറഞ്ഞു
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു, അതുകൊണ്ട്... നല്ല കാര്യം

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
ഞങ്ങൾ വാക്ക്-ഇൻ ജയിലിലാണ്. അവിടെയാണ്
പള്ളിയിൽ പോകുന്ന എല്ലാവരും ആദ്യം നോക്കും

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
ജാരെഡ്.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
ക്രിസ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
വളരെ തമാശയുള്ള. ഇപ്പോൾ എന്നെ തളർത്തൂ.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് ആകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാകില്ല.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ,
അത്താഴത്തിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചേക്കാം

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതി നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഭക്ഷണശാല. എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
ഞാൻ തളർന്നോ?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
അത്താഴവും സിനിമയും.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
അത്താഴം.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
ഹേയ്, ശരി, പോകൂ. എന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സംരംഭകനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സിനിമാ ടിക്കറ്റ് പോലും വാങ്ങാം.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
പള്ളി.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
ജാർഡ് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
എല്ലാം.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
ഒരു വിധത്തിൽ.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
ഞാൻ അത് സൃഷ്ടിച്ചു.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
അതായത്, ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഇതിനെല്ലാം കാരണമായി.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
ആരാണ് ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
ജോനാഥൻ മൈലി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
അവൻ ഒരു ട്രക്ക് ഓടിച്ചു.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരോ ഭൂതകാലമോ ആർക്കും അറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിദേശ ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിച്ചു, അങ്ങനെ

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്നു.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
അവൻ്റെ ഐസ് കൊണ്ട് കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ക്രീം.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
കുട്ടികൾ മുതിർന്നവരെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള മുതിർന്നവർ

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
അധികാരം, യൂണിഫോമിൽ, അധ്യാപകർ,
മതപരമായ വ്യക്തികൾ.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
അതിനു മുതിർന്നവരും ഉണ്ട്
ആ വിശ്വാസം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
ഒന്നുമില്ല.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
എന്നാൽ കുറ്റത്തിന് വേണ്ടി കളിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊന്ന്.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
ഞാൻ ഒരു യുവ പുരോഹിതനായിരുന്നു.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിശബ്ദനായി
കൂടുതൽ ശക്തരാൽ.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
അഴിമതി വളരെ വലുതായിരുന്നു.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ കിംവദന്തികൾ പരന്നു.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
കുറ്റം ചുമത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
ഡിസ്പോസിബിൾ ആരെങ്കിലും.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
ഒരു വക്കീൽ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
അവൻ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കോടതിയിൽ കിടത്തി.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
എല്ലാ കുട്ടികളും എതിരെ മൊഴി നൽകി
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
മുതിർന്നവർ അവർക്ക് നുണകൾ നൽകി
ആ നുണകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. സ്റ്റാൻഡിൽ.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
വക്കീലിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
നരകത്തിൽ പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്
മിൽട്ടൺ മെയ്ഫെയർ പോലെ.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
അതാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ ഒരാൾ വന്നു
അവനെ സന്ദർശിക്കുക.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
താനൊരു അഭിഭാഷകനാണെന്നും എന്നാൽ ഓരോ വാക്കും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു നുണയായിരുന്നു,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
ഒരു വാഗ്ദത്തം ഒഴികെ
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുക

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
പട്ടണത്തിൽ.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
അവൻ ഒരു നെക്രോമാൻസർ ആയിരുന്നു, വളർത്തുന്ന ഒരാൾ
മരിച്ചവർ.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
പകരം ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്
അവൻ്റെ പ്രതികാരം.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
ചെയ്യാമെന്ന് നെക്രോമാൻസർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളോടെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
കുട്ടികൾ മുതിർന്നവരായി വളർന്നു.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
നഗരം എന്താണെന്ന് പണ്ടേ മറന്നുപോയപ്പോൾ
അവർ ചെയ്തു, ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ ചെയ്യും

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
അടുത്ത ദിവസം, അവർ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ സെൽ.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
അടയാളമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്യാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു
നദിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് ശവക്കുഴി.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
അവനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ, നെക്രോമാൻസർ എടുത്തു
അവൻ്റെ സ്ഥലം.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
നമ്മൾ ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ തടയും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
ശവസംസ്കാരകനെ കൊല്ലുക.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ അവനോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൊല്ലുക എന്നതാണ്
നെക്രോമാൻസർ?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
എന്നാൽ അവൻ തനിച്ചല്ല.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
അയാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന സൈറണുമായി അവൻ കിടക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്
സൈറൺ അടിച്ചു, തുടർന്ന് നരനായകനെ കൊല്ലുക. നിങ്ങൾ

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
അവൻ്റെ തല വെട്ടണം.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
ശരി, ഞങ്ങൾ സൈറൺ കൊല്ലുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മുറിച്ചു
അവൻ്റെ തല. അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കരുത്

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
അവൻ്റെ നേരെ. നെക്രോമാൻസർക്ക് ഇപ്പോഴും വശീകരിക്കാൻ കഴിയും
ശിരഛേദം പോലും.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
ഞങ്ങൾ സൈറനെ കൊന്നു, എന്നിട്ട് ശിരഛേദം ചെയ്തു
ശവസംസ്‌കാരക്കാരൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
അവനിൽ? കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഒരുപാട് പറയുന്നു. എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ സൈറനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
നീ കുലപതിയുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
അവൻ ഒരു ആചാരപരമായ വസ്ത്രം ധരിക്കും

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
ഹുഡ് നീക്കം ചെയ്യരുത്, ഐസ്ക്രീം കണ്ടെത്തുക
മനുഷ്യാ, ഹുഡ് നീക്കം ചെയ്യുക, ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കുക

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
മനുഷ്യൻ നരനായാട്ടുകാരൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
അത് അവനെ കൊല്ലും.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
അവർ വെറുതെ മരിക്കുമോ?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടികൾ ഉറങ്ങും, എപ്പോൾ
അവർ ഉണരുന്നു, അവർ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
ഇത്.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും
എനിക്കായി വരുന്നു. നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
മൂന്നുപേരെയും രക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്
രക്ഷ. ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കുക!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
കാത്തിരിക്കൂ, ടോമി എവിടെ? ടോമി! ടോമി!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
ടോമി!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
മുതിർന്നവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
ഭക്ഷണം കഴിച്ച കൗമാരക്കാർ ഒരുതരം കോമയിലാണ്.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
കുട്ടികളെ കാണാനില്ല.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
ഐസ്ക്രീം എന്തിനാണെന്ന് പുരോഹിതന് അറിയാമോ
മനുഷ്യൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
അതെ, അത് മുത്തച്ഛൻ മിൽട്ടണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
അവൻ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കോടതിയിൽ കിടത്തി
അവനെ വിട്ടു.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
അത് അവൻ്റെ പ്രതികാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
അമ്മയും അച്ഛനും, ഞാനും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വക്കീലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഫാമിലി ശാപം.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
ക്രിസ്, അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
അവരിൽ ആറായിരം.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
കാത്തിരിക്കൂ.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
ടോപ്പിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നദി?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
ശരി, ഒരു നദിയുണ്ട്, മാപ്പിൾ. ചെയ്യരുത്
അതൊരു സമയക്കെണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
അമർത്താൻ കഴുതയുടെ വേദന.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
അവർക്ക് ഒരു ചെയിൻസോ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
എന്ത്?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
ആകെ ഒരു റിട്ടാർഡ്.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
എപ്പോഴാ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
ഓ, ഞാൻ അത് ഒരു കോടി തവണ പറഞ്ഞു. അത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരിക്കലും. അവൾ കൃത്യമായി കരുതുന്നു

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
വാക്കുകൾ വിമർശനത്തിൻ്റെ സ്പർശമായിരുന്നു.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ
ഈ നദി മേപ്പിൾ?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
ഓ, ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നു.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
അവിടെ.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കൂ, അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല നദി മേപ്പിൾ ഓർക്കുക

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
പോകാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
മിസ്റ്റർ മഗ്രോ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക്!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
ഇല്ല.

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
ശരി.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
ഒന്ന്, രണ്ട്... ജാരെഡ്, കാത്തിരിക്കൂ!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
അത് ചെയ്യരുത്. അതൊരു കെണിയാണ്.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
എലിയറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
അത് തേഞ്ഞുപോയി.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
എല്ലാ ഐസ്ക്രീമും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി. കേൾക്കരുത്.
അത് എലിയറ്റ് അല്ല.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
വരിക. തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ്.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതെല്ലാം
നെക്രോമാൻസർ വായ ഒരു നുണയാണ്. ചെയ്യരുത്

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
ജാരെഡ്, ഇത് അപകടകരമാണ്.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
ലിസി, അവനെ കേൾക്കട്ടെ.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
ഓടിയാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. എനിക്കറിയാം.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നീ കൂടെ വരണം
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
ഞാൻ ചെയ്യും.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
എന്തും. വരിക.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
ഞാൻ ഇന്നലെ എന്താ വിളിച്ചത്
ഇന്ന് ആ പറക്കുന്ന ആളെ പിടിച്ചോ?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ചു.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
ഞാൻ കളി തകർത്തു, എലിയറ്റ്.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഊതിച്ചതുപോലെ.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
അവൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. എനിക്ക് വേണ്ട.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
അവൻ എവിടെ? ശരി.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കണം.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
വിനയം കാണിക്കുക.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
ആരാണ് തെറ്റ്?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത മുതിർന്നവരാണ്.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
അവൻ മാത്രമാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
അവൻ നമുക്ക് ശക്തികൾ നൽകുന്നു.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
അവരോട് പോരാടാനുള്ള ശക്തി.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
ആ ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
ജാരെഡ്? ജാരെഡ്, കാത്തിരിക്കൂ.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
അത് ചെയ്യരുത്.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
ഒരു വാഗ്ദാനമല്ലാതെ.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
അവൻ്റെ പ്രതികാരത്തിന് പകരമായി.